متى يُجدَّد تصريح الإقامة
القاعدة العامة واردة في المادة 75 من القانون رقم 23/2007 (قانون الأجانب): تصريح الإقامة المؤقتة صالح لمدة سنتين من تاريخ إصدار البطاقة وقابل للتجديد لفترات متتالية مدة كل منها ثلاث سنوات. لبعض الأنظمة الخاصة مدد صلاحية مختلفة، ولذلك فالتاريخ المعتبَر هو دائمًا التاريخ المطبوع على بطاقتكم.
تُلزم المادة 78 من القانون نفسه بطلب التجديد في موعد أقصاه 30 يومًا قبل انتهاء صلاحية التصريح. ووفقًا لبوابة gov.pt، يمكن تقديم الطلب ابتداءً من 90 يومًا قبل ذلك التاريخ. عمليًا: ضعوا في اعتباركم الأشهر الثلاثة السابقة لتاريخ انتهاء الصلاحية ولا تؤجّلوا الطلب إلى الأسابيع الأخيرة.
ويجب كذلك تجديد البطاقة كلما تغيّرت بيانات الهوية المسجّلة فيها.
أين يتم التجديد: بوابة التجديد لدى AIMA أو موعد حضوري
يُطلب التجديد من AIMA. القناة المعتادة هي بوابة التجديد، حيث يسجّل حامل التصريح (أو ممثله القانوني) الدخول، ويؤكّد البيانات، ويرفق المستندات، ويدفع الرسم.
- عبر الإنترنت: وفقًا لـ gov.pt، البوابة مخصّصة لمن يحملون تصريح إقامة ساريًا أو انتهت صلاحيته منذ أقل من ستة أشهر.
- حضوريًا: الاستقبال يكون بموعد مسبق فقط. وهو المسار للحالات التي لا تشملها البوابة.
تغيّرت قواعد الدخول إلى البوابة عدة مرات. قبل المضي في الإجراء، تحقّقوا في موقع AIMA مما هو سارٍ بالنسبة إلى تاريخ انتهاء صلاحية بطاقتكم. إذا كان لديكم موعد محجوز وترغبون في أن يرافقكم أحد، اطّلعوا على خدمة المرافقة الحضورية لدى AIMA التي نقدّمها وعلى الدليل الخاص بـمواعيد AIMA وآجالها.
شروط التجديد ومستنداته
لا يجيز القانون تجديد تصريح الإقامة إلا لمن (المادة 78 من القانون رقم 23/2007):
- يملك وسائل العيش؛
- يملك سكنًا؛
- أوفى بـالتزاماته الضريبية والتزاماته تجاه الضمان الاجتماعي؛
- لم يُحكم عليه بعقوبة أو عقوبات سجن تتجاوز سنة واحدة.
ومن هنا تأتي المستندات التي تُطلب عادةً: جواز سفر ساري المفعول، بطاقة الإقامة الحالية، إثبات الدخل أو النشاط، إثبات العنوان، ووضع منتظم لدى إدارة الضرائب والضمان الاجتماعي. ويضيف كل نوع من التصاريح (العمل، الدراسة، التقاعد أو الدخل الخاص، الاستثمار، لمّ شمل الأسرة) مستنداته الخاصة، لأنه يجب إثبات أن سبب الإقامة ما زال قائمًا.
انتبهوا إلى فترات الغياب: يمكن إلغاء التصريح المؤقت إذا بقي حامله، دون أسباب مقبولة، خارج البلد ستة أشهر متتالية أو ثمانية أشهر متقطعة خلال مدة صلاحية البطاقة.
القائمة الدقيقة والرسم المطبّق واردان في المعلومات الرسمية لـ AIMA ويختلفان بحسب نوع التصريح. لا ننقلهما هنا لأنهما يتغيّران. تواصلوا معنا إذا رغبتم في أن نراجع ملفكم قبل تقديمه.
ماذا يحدث إذا انتهت صلاحية بطاقة الإقامة
البطاقة المنتهية الصلاحية لا تعني، في حد ذاتها، فقدان حق الإقامة فورًا. فقد أوضحت AIMA، في مذكرة صادرة في أكتوبر 2025، أن حق الإقامة يبقى قائمًا حتى 6 أشهر بعد تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة، استنادًا إلى المرسوم التنظيمي رقم 84/2007. وبانقضاء هذه المدة دون طلب تجديد، يصبح الشخص في وضع غير نظامي.
إذا كنتم قد طلبتم التجديد، احتفظوا بالإثبات: ينص القانون على أن إيصال طلب التجديد ينتج الآثار نفسها التي تنتجها بطاقة الإقامة لمدة 60 يومًا قابلة للتجديد. وتوصي AIMA بحمل البطاقة المنتهية الصلاحية مع ذلك الإيصال.
وفقًا لـ gov.pt، من انتهت صلاحية تصريحه منذ أكثر من ستة أشهر لم يعد بإمكانه استخدام البوابة وعليه تقديم الطلب في أحد شبابيك AIMA. وهذه حالة ينبغي معالجتها بسرعة وعناية، لأنها قد تؤثر في إقامتكم القانونية وعملكم وسفركم. وعمليًا، تعقّد البطاقة المنتهية الصلاحية الحياة اليومية أيضًا: المصارف والمؤجّرون وأصحاب العمل وشركات الطيران يطلبون بطاقة سارية.
من التجديد إلى الإقامة الدائمة
من يحمل تصريح إقامة مؤقتة منذ خمس سنوات على الأقل يمكنه طلب تصريح الإقامة الدائمة، بشرط استيفاء باقي متطلبات المادة 80 من القانون رقم 23/2007: وسائل العيش، السكن، المعرفة الأساسية باللغة البرتغالية، وعدم وجود إدانات ذات صلة.
التصريح الدائم ليس له حد للصلاحية. ما يُجدَّد هو البطاقة: كل خمس سنوات، أو عند تغيّر بيانات الهوية.
الإقامة القانونية هي أيضًا الأساس للحصول على الجنسية البرتغالية، التي عُدّلت مددها وطريقة احتسابها في 2026. والمحافظة على التجديدات في مواعيدها، دون انقطاع، تحمي هذا المسار. ولمواطني CPLP قواعد خاصة بهم: راجعوا الدليل الخاص بـتأشيرات وإقامة CPLP.