الجنسية البرتغالية
نحدد مدة الإقامة المطلوبة لك، ونوثّق إقامتك، ونقدّم طلبًا متينًا.
الجنسية والاستقرار · الإقامة الدائمة
الإقامة الدائمة في البرتغال: القواعد مقابل الجنسية
تُرسّخ الإقامة الدائمة وضعك دون الصلاحية المحدودة لتصاريح الإقامة المؤقتة. وخلافًا لاعتقاد شائع، تظل المدة المطلوبة للتقديم خمس سنوات من الإقامة القانونية. ولم ترتفع مع إطالة المدد المطلوبة للجنسية.
- تقييم مجاني مدته 15 دقيقة
- دون التزام
- نطاق عمل مكتوب قبل أن نبدأ
- ما يمكنك فعله
- العيش والعمل والدراسةعلى أساس مستقر، دون إثبات الغرض من إقامتك مرارًا.
- جنسيتك
- تحتفظ بجنسيتك الأصليةلا يوجد جواز سفر برتغالي: فهذا من شأن الجنسية.
- لمن تناسب
- محطة تالية طبيعيةلمن وصلوا عبر Golden Visa أو تأشيرة D7 أو مسار إقامة آخر.
ما هي، ومتى يمكنك التقديم
الإقامة الدائمة وضع قانوني لا يحمل، كقاعدة عامة، صلاحية محدودة لحق الإقامة. وتُجدَّد البطاقة المادية فقط بشكل دوري. وهي تتيح لك العيش والعمل والدراسة في البرتغال على أساس مستقر، دون إثبات الغرض من إقامتك مرارًا.
يظل الحصول عليها مرتبطًا بخمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة، مع مراعاة الشروط الأخرى. وهي محطة وسيطة طبيعية لمن وصلوا عبر Golden Visa أو تأشيرة D7 أو مسار إقامة آخر.
لم ترتفع إلى 7 أو 10 سنوات كما في الجنسية
يسود لبس واسع بين مؤسستين قانونيتين مختلفتين. فالتعديلات والمقترحات التي أطالت مدة الإقامة المطلوبة للتقديم على الجنسية البرتغالية لا تسري تلقائيًا على الإقامة الدائمة.
نظامان قانونيان منفصلان
لكل منهما أساسه القانوني الخاص: يمكنك أن تصبح مقيمًا دائمًا دون أن تكون مواطنًا، وفي وقت مختلف. وتُؤكَّد المدد والشروط السارية لكل حالة على حدة، في ضوء الإطار القانوني المنطبق على وضعك. لا تتخذ قراراتك بناءً على العناوين الصحفية.
الشروط
يقوم الطلب عادةً على أربع ركائز:
- مدة الإقامة القانونيةفترة متواصلة من الإقامة المشروعة في البرتغال بموجب تصاريح سارية.
- معرفة اللغة البرتغاليةإثبات مستوى لغوي أساسي، عادةً عبر شهادة معتمدة أو اختبار معادل.
- فترات غياب ضمن الحدوديجب ألا ينقطع حضورك الفعلي بغياب مطوّل يتجاوز المسموح به.
- وسائل العيش ووضع نظامي سليمدخلك الخاص وسجل ضريبي وسجل ضمان اجتماعي نظيفان.
يسهّل هذه المرحلة أن تحصل على NIF (يُفتح في علامة تبويب جديدة) وأن تبقي شؤونك الضريبية وأوراقك منظمة منذ البداية. تُؤكَّد المعايير والمستندات الدقيقة في التقييم الأولي.
تجديد البطاقة وصلاحيتها
حق الإقامة الدائمة دائم بطبيعته، لكن يجب تجديد البطاقة المادية دوريًا لتبقى سارية (الصورة والعنوان والبيانات البيومترية).
التجديد تحديث لا طلب جديد
تجديد البطاقة تحديث إداري للوثيقة. ننصح بمتابعة تواريخ الانتهاء وبدء التجديد مبكرًا، تفاديًا لانقطاعات تعقّد السفر أو العقود. وتُؤكَّد دورية التجديد ورسومه لكل حالة على حدة عبر المصدر الرسمي.
الغياب الطويل عن البرتغال
تفترض الإقامة الدائمة صلة حقيقية بالبلد. وقد يعرّض الغياب الطويل المتواصل عن الأراضي الوطنية، أو عن الاتحاد الأوروبي بحسب الحالة، استمرار هذا الوضع للخطر.
هل تخطط لإقامة طويلة في الخارج؟
توجد قواعد بشأن الحد الأقصى لمدة الغياب وما قد يُعدّ مبررًا مقبولًا. وإذا كنت تتوقع قضاء فترات طويلة خارج البرتغال، فخطط لذلك بمشورة مسبقة. وقبل أي غياب مطوّل، تحدّث إلينا لحماية وضعك.
الإقامة الدائمة أم الجنسية؟
هما هدفان مختلفان، ويعتمد الاختيار على خططك في التنقل والضرائب والأسرة.
| بالتفصيل | الإقامة الدائمة | الجنسية |
|---|---|---|
| ما هي | وضع مقيم مستقر، مع حق العيش والعمل في البرتغال | الجنسية البرتغالية الكاملة |
| جواز السفر والحقوق | تحتفظ بجنسيتك الأصلية، دون جواز سفر برتغالي | جواز سفر أوروبي وحقوق سياسية وانتقال الجنسية إلى الأحفاد |
| الشروط | خمس سنوات من الإقامة القانونية، إضافة إلى شروط أخرى | شروط أكثر صرامة |
يرسّخ كثير من العملاء الإقامة الدائمة أولًا ثم ينتقلون لاحقًا إلى الجنسية. ويتوقف الاختيار أيضًا على أي لمّ شمل أسري. ندعم المسارين ونصمم التسلسل الأمثل لملفك.
إجراءات AIMA والمستندات
يُقدَّم الطلب إلى AIMA، ويتبعه تحديد موعد وأخذ البيانات البيومترية ومراجعة المستندات. ونرافقك في كل خطوة:
التحقق من الأهلية
نتأكد من استيفائك الشروط قبل تقديم أي شيء.
تنظيم المستندات وتوثيقها
ننظّم مستنداتك ونوثّقها.
التقديم إلى AIMA
نقدّم الطلب. ثم يتبعه لدى AIMA تحديد الموعد وأخذ البيانات البيومترية ومراجعة المستندات.
المتابعة
نتابع الملف لدى AIMA حتى البتّ فيه.
استلام البطاقة
نكون معك حتى استلام البطاقة.
نحرص على أن تمرّ بهذه المرحلة براحة بال. ولمعرفة ما يخص يوم موعدك، اطّلع على خدمة مرافقة AIMA، أو تحدّث إلينا لتحصل على خطة واضحة لإقامتك الدائمة.
أسئلة
الإقامة الدائمة: ما يسأل عنه الناس.
بعد كم سنة يمكنني التقدم بطلب الإقامة الدائمة في البرتغال؟
كقاعدة عامة، بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية دون انقطاع في البرتغال، متى استوفيت الشروط الأخرى. وتبقى هذه المدة خمس سنوات. ونقيّم حالتك الخاصة.
ما الفرق بين الإقامة الدائمة والجنسية؟
تمنحك الإقامة الدائمة وضع مقيم مستقر مع الاحتفاظ بجنسيتك الأصلية. أما الجنسية فتمنح الجنسية البرتغالية الكاملة وجواز سفر أوروبيًا وحقوقًا سياسية، بشروط أشد. وهما إجراءان مختلفان وقد يحدثان في أوقات مختلفة.
هل يجب تجديد الإقامة الدائمة، وكم مرة؟
حق الإقامة دائم، لكن تُجدَّد البطاقة المادية دوريًا لإبقاء بياناتك محدّثة. وهو تحديث إداري، لا طلب جديد. وتُؤكَّد الدورية الدقيقة حالةً بحالة.
ماذا يحدث للإقامة الدائمة إذا غادرت البرتغال لفترات طويلة؟
قد يعرّض الغياب الطويل المتواصل عن الأراضي الوضع للخطر، لأن الإقامة الدائمة تفترض صلة حقيقية بالبلد. وإن كنت تخطط لغياب طويل، فاطلب المشورة مسبقًا، أي تواصل معنا.
هل غيّر قانون الجنسية الجديد شروط الإقامة الدائمة؟
ليس تلقائيًا. فتعديلات المدد التي نوقشت بشأن الجنسية لا ينبغي الخلط بينها وبين الإقامة الدائمة، التي تبقى مرتبطة بخمس سنوات من الإقامة القانونية. وهما نظامان قانونيان منفصلان. ونؤكد الإطار المنطبق على حالتك.
ما مستوى اللغة البرتغالية المطلوب للإقامة الدائمة؟
يُشترط إثبات مستوى أساسي من اللغة البرتغالية، عادةً عبر شهادة معتمدة أو اختبار معادل. وتُؤكَّد وسائل الإثبات المقبولة في التقييم الأولي.