Коли продовжувати дозвіл на проживання
Загальне правило міститься у статті 75 Закону № 23/2007 (Закон про іноземців): тимчасовий дозвіл на проживання дійсний два роки від дати видачі картки і продовжується на послідовні періоди по три роки. Для деяких спеціальних режимів установлено інші строки дії, тому значення завжди має дата, надрукована на Вашій картці.
Стаття 78 того самого закону вимагає подати заяву про продовження не пізніше ніж за 30 днів до закінчення строку дії дозволу. Згідно з порталом gov.pt, заяву можна подати починаючи з 90 днів до цієї дати. На практиці: пам’ятайте про три місяці, що передують даті закінчення строку, і не відкладайте заяву на останні тижні.
Картку також потрібно замінити щоразу, коли змінюються зазначені в ній ідентифікаційні дані.
Де продовжувати: портал продовжень AIMA або особистий прийом
Заява про продовження подається до AIMA. Звичайний канал — портал продовжень, де власник дозволу (або його законний представник) входить у систему, підтверджує дані, завантажує документи і сплачує збір.
- Онлайн: згідно з gov.pt, портал призначений для тих, чий дозвіл на проживання є дійсним або строк його дії минув менш ніж шість місяців тому.
- Особисто: прийом ведеться лише за попереднім записом. Це шлях для ситуацій, яких портал не охоплює.
Правила доступу до порталу змінювалися кілька разів. Перш ніж діяти, перевірте на сайті AIMA, що є чинним для дати закінчення строку дії Вашої картки. Якщо Ви маєте призначений прийом і хочете прийти із супроводом, ознайомтеся з нашою послугою особистого супроводу в AIMA та з гідом про запис і строки AIMA.
Умови та документи для продовження
Закон дозволяє продовжити дозвіл на проживання лише тим, хто (стаття 78 Закону № 23/2007):
- має засоби до існування;
- має житло;
- виконав свої податкові зобов’язання та зобов’язання перед системою соціального забезпечення;
- не був засуджений до позбавлення волі на строк або строки, що перевищують один рік.
Звідси й випливають документи, які зазвичай вимагають: дійсний паспорт, чинна картка резидента, підтвердження доходу або діяльності, підтвердження адреси та відсутність заборгованості перед податковим органом і Соціальним забезпеченням. Для кожного виду дозволу (робота, навчання, пенсія або власні доходи, інвестиції, возз’єднання сім’ї) додаються свої документи, адже потрібно показати, що підстава для проживання зберігається.
Зважайте на відсутність у країні: тимчасовий дозвіл може бути скасовано, якщо його власник без поважних причин перебуває за межами країни шість місяців поспіль або вісім місяців із перервами протягом строку дії картки.
Точний перелік і застосовний збір наведено в офіційній інформації AIMA, і вони залежать від виду дозволу. Ми не наводимо їх тут, бо вони змінюються. Зв’яжіться з нами, якщо хочете, щоб ми перевірили Ваші документи перед поданням.
Що відбувається, якщо строк дії картки резидента минув
Прострочена картка сама по собі не означає негайної втрати права на проживання. AIMA роз’яснила в повідомленні від жовтня 2025 року, що право на проживання зберігається до 6 місяців після дати закінчення строку дії картки на підставі Регламентарного декрету № 84/2007. Після спливу цього строку без заяви про продовження особа опиняється в нерегулярному становищі.
Якщо Ви вже подали заяву про продовження, збережіть підтвердження: закон говорить, що квитанція про подання заяви про продовження має ті самі наслідки, що й картка резидента, протягом 60 днів із можливістю продовження. AIMA рекомендує мати при собі прострочену картку разом із цією квитанцією.
Згідно з gov.pt, той, чий дозвіл втратив чинність понад шість місяців тому, вже не може користуватися порталом і мусить подати заяву у відділенні AIMA. Цю ситуацію потрібно вирішувати швидко й уважно, бо вона може вплинути на Ваше законне перебування, роботу та поїздки. На практиці прострочена картка ускладнює і повсякденне життя: банки, орендодавці, роботодавці та авіакомпанії вимагають дійсну картку.
Від продовження до постійного проживання
Той, хто є власником тимчасового дозволу на проживання щонайменше п’ять років, може подати заяву на дозвіл на постійне проживання за умови виконання решти вимог статті 80 Закону № 23/2007: засоби до існування, житло, базове знання португальської мови та відсутність значущих судимостей.
Постійний дозвіл не має обмеження строку дії. Замінюється картка: кожні п’ять років або коли змінюються ідентифікаційні дані.
Законне проживання є також основою для португальського громадянства, строки та порядок обчислення яких було змінено у 2026 році. Вчасні продовження, без перерв, захищають цей шлях. Для громадян CPLP діють власні правила: див. гід про візи та проживання CPLP.