Коротко
За замовчуванням ми використовуємо лише необхідні файли cookie; аналітичні та рекламні файли cookie завантажуються, лише якщо ви їх приймете, і ви можете відкликати згоду в будь-який момент. Ми не продаємо ваші персональні дані. Ви можете реалізувати свої права за адресою privacy@bocean.pt.
Контролер даних
BOCEAN IMMIGRATION PORTUGAL, LDA
NIPC 519043731
Av. da Liberdade, 67-B, 3.º B, 1250-140 Lisboa, Portugal
info@bocean.pt · +351 21 824 7167
Які дані ми збираємо
Ми збираємо дані, які ви надаєте через контактну форму (імʼя, електронна пошта, телефон і повідомлення) та під час запису на зустріч через Calendly, а також технічні дані, що виникають під час перегляду сайту (IP-адреса, журнали доступу та файли cookie). Через вебсайт ми не збираємо особливі категорії даних.
Цілі та правові підстави
Ми обробляємо ваші персональні дані з наведеними нижче цілями на вказаних правових підставах:
| Мета | Дані | Правова підстава (GDPR) |
|---|---|---|
| Відповідь на запити та надання послуг | Імʼя, електронна пошта, телефон, повідомлення | Преддоговірні заходи / виконання договору — ст. 6(1)(b) |
| Запис на зустрічі (Calendly) | Імʼя, електронна пошта, дані про запис на зустріч | Преддоговірні заходи — ст. 6(1)(b) |
| Безпека вебсайту та журнали | IP-адреса, журнали доступу | Законний інтерес (безпека мереж та інформації) — ст. 6(1)(f) |
| Аналітика трафіку та реклама | Ідентифікатори cookie, дані про користування | Згода — ст. 6(1)(a) |
| Юридичні та бухгалтерські зобовʼязання | Платіжні дані | Юридичний обовʼязок — ст. 6(1)(c) |
Одержувачі, обробники та контролери
Ми не продаємо ваші персональні дані. Ми передаємо дані одержувачам, перелічені нижче. Хостинг (Google Cloud), корпоративна пошта (Google Workspace), запис на зустрічі (Calendly) і надання шрифтів (Google Fonts) виступають обробниками: вони обробляють дані від нашого імені та за нашими інструкціями на підставі угод про обробку даних (ст. 28 GDPR). Натомість Google Analytics, Google Ads і Microsoft Clarity виступають незалежними (або спільними) контролерами щодо обробки, яку вони здійснюють для власних цілей на власних умовах, — і в цих випадках дані передаються лише за вашою згодою.
| Одержувач | Мета | Місцезнаходження / гарантії |
|---|---|---|
| Google Ireland Ltd / Google LLC | Google Analytics 4, Google Ads, Google Fonts | ЄС та США — Рамкова програма захисту даних ЄС–США + Стандартні договірні положення |
| Microsoft Corporation | Microsoft Clarity (аналітика сеансів) | США — Рамкова програма захисту даних ЄС–США + Стандартні договірні положення |
| Calendly LLC | Запис на зустрічі | США — Рамкова програма захисту даних ЄС–США + Стандартні договірні положення |
| Google LLC (Google Workspace) | Корпоративна пошта | ЄС/США — Рамкова програма захисту даних ЄС–США + Стандартні договірні положення |
| Google Cloud (EMEA) | Хостинг вебсайту | Європейський Союз (Мадрид, Іспанія) |
Міжнародні передачі
Деякі обробники розташовані у США. Передачі ґрунтуються на Рамковій програмі захисту даних ЄС–США, якщо одержувач сертифікований, та/або на Стандартних договірних положеннях Європейської комісії із застосуванням додаткових заходів, де це доречно. Хостинг і зберігання електронної пошти розташовані в Європейському Союзі.
Реклама та ремаркетинг
Коли ви приймаєте рекламні файли cookie, ми використовуємо Google Ads, щоб вимірювати конверсії та показувати оголошення Blue Ocean на інших сайтах і платформах Google (ремаркетинг) на підставі вашого візиту на цей сайт. Ми не використовуємо ці дані для віднесення вас до категорій на підставі чутливих даних. Ви можете будь-коли вимкнути персоналізацію реклами в налаштуваннях реклами Google або відкликати згоду за допомогою кнопки «Керувати файлами cookie».
Налаштування реклами Google (керування / вимкнення персоналізації) (відкривається в новій вкладці)
Строки зберігання
Ми зберігаємо дані лише так довго, як це необхідно для зазначених цілей і в межах застосовних законних строків, після чого їх видаляють або знеособлюють:
| Дані | Зберігання |
|---|---|
| Повідомлення з контактної форми та листи електронної пошти | До 24 місяців після останнього контакту (довше, якщо цього вимагає договір або закон) |
| Записи про зустрічі | Тривалість відносин + застосовні законні строки |
| Журнали доступу до сервера | До 12 місяців |
| Аналітичні дані (GA4 / Clarity) | Відповідно до налаштувань інструментів (до 14 місяців у GA4) |
| Запис про згоду | 180 днів (строк дії згоди) + строк для підтвердження |
Рекрутинг і заявки на вакансії
Коли ви подаєте заявку на вакансію на bocean.pt/carreiras, ми обробляємо ваші ідентифікаційні та контактні дані, ваш професійний досвід, резюме (якщо ви його додали) та письмові відповіді у формі — на підставі заходів, яких вживають на ваш запит до укладення договору (ст. 6(1)(b) GDPR). Ми запитуємо лише те, що є суворо необхідним, і не хочемо отримувати чутливі дані; якщо вони трапляються в резюме, їх видаляють. Ми можемо використовувати програмні інструменти для впорядкування заявок, але кожне рішення про відбір ухвалюють люди — повністю автоматизованих рішень немає. Щоб заявки були порівнянними, поля для письмових відповідей не приймають вставлений текст, а ми фіксуємо лише кількість спроб вставлення як допоміжний сигнал для перевірки людиною. Резюме та відповіді видаляються через 12 місяців після дати подання заявки; якщо ви погоджуєтеся на включення до кадрового резерву — це необовʼязково та ґрунтується на вашій згоді, яку можна відкликати будь-коли, — строк зберігання становить 24 місяці. Записи про рішення (критерії та оцінки, без резюме) можуть зберігатися додатково протягом подальшого періоду на підставі нашого законного інтересу в захисті від можливих позовів (ст. 6(1)(f) GDPR) із правом на заперечення.
Ваші права
Ви можете будь-коли й безкоштовно реалізувати свої права на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення, а також відкликати надану згоду (це не впливає на законність попередньої обробки). Для цього звертайтеся до нас за контактними даними нижче. Ви також маєте право подати скаргу до португальського наглядового органу (CNPD — www.cnpd.pt (відкривається в новій вкладці)).
Керування згодою та її відкликання
Ви можете будь-коли змінити або відкликати свою згоду на файли cookie за допомогою опції «Керувати файлами cookie» у футері сайту або кнопки нижче, яка знову відкриває банер згоди.
Контакт із питань захисту даних
З будь-яких питань щодо цієї політики або обробки ваших даних — зокрема щодо реалізації ваших прав — звертайтеся до нас за адресою privacy@bocean.pt. Ви також можете скористатися контактними даними контролера даних, наведеними вище.